梦想还是要有的

陈舜臣《九雷溪》全文在线阅读

    1...

    九雷溪是条不可思议的河流。山川险阻壁立千仞处，它是条不折不扣的激流，然而待得流到平原之上，河面骤然变宽时，它又会化做一条清流静静流淌。这样的变化，在九雷溪上不停地展现。中国福建省西北山区的群山环绕之中，散布着数量众多的平原。
    激流奔腾之处，河水湍急奔泻的声音便如同闷雷一般。而九雷溪这个名字，也正是因为整条河上有九处这样的激流险峻之处而来。
    由宁安出发前往仙营的路上，高见清治曾无数次地远眺过这条九雷溪。原本沿着路旁静静流淌的河水突然转到大山背后，变得再也看不到，只能听到河水潺潺流过的声音。过不多久，甚至就连这声音也彻底消逝了。这是因为河水已经远远偏离了道路所致。然而就在众人都快要忘却了这条河的存在之时，清澈凉爽的水面又会忽然浮现于眼前。尽管九雷溪在展现身姿前，通常都会发出声响提醒人们，但有时在水流较缓的地方，它也会悄无声息地骤然出现。
    激流澎湃与舒缓悠扬，在同一条河上表现得淋漓尽致。它不停地改变着自己的身姿，迎接着各种各样的环境。
    眼中望着九雷溪不绝流淌的河水，高见联想起既是抒情诗人同时又是革命家的史铁峰。刚开始时是受东京的杂志社之邀，他才动手把史铁峰的随想翻译成了日语。后来，他又开始接连不断地翻译史铁峰的文章。但此时的他，却已经变成是在主动地进行翻译，其中有些译作已经找到了发表的机会，也有些译作至今依然沉眠于箱底。
    “马上就要到仙营了。”
    司机高声喊道。
    九雷溪缓缓流过，但依然能够听到微微的水声。
    “能听到水声啊。”高见说道。
    “因为河水在到仙营之前突然变窄。河里的雷神，就是从那里发出雷鸣声的。”
    说着，司机拨动了手里的方向盘。
    因为道路实在是太难走了，所以司机表现得很不开心。
    此时正值1934年的春天。南京的国民政府对江西、福建的红军展开了第五次总攻。蒋介石把这次行动称作是“算总账”，投入了多达百万人的大军。此时，通过《塘沽协定》，国民政府已经与日本达成了妥协，北方的后顾之忧已然解除。
    高见所乘的卡车，一路上几乎都在不停地与士兵的队列相遇，军用车辆往来穿梭。在这处距离前线不远的地方，甚至就连风景也带上了一丝兵荒马乱的气息。行军兵士的靴底和往来军车的轮胎，卷起了漫天蒙蒙的沙尘。天空晴朗无垠，然而前方却模糊一片，难以分辨。司机不住地咂舌。
    沙尘所象征的能量固然巨大，但是感觉却又是那样地空虚。尽管如此，它却依旧是无可逃避的。
    哪怕不过只是想让历史的齿轮稍作运转，也需要消耗常人所难以想象的巨大能量。--这句话，曾在史铁峰的某篇文章里出现过。
    史铁峰的论文向来观点激进，总让人感觉心中紧紧绷着根弦，而并没有鲁迅那种摊开大手包容一切的感觉。倘若与什么论点相互碰撞的话，要么会把对方彻底撞飞，要么就是被对方给撞到一旁，完全就是一种丝毫不具包容力的、纯粹的战斗性文章。
    然而，如果不是正面相撞的论文，而是随意写下的杂文，其中又会蕴含着一种悠然不迫的风格和让人忍俊不禁的幽默感。除此之外，尽管算不上拿手，他也时常会写下一些新诗和旧诗。他的诗中，有这样一首名为《献给兰妹》的作品：
    才似玄机侠骨凉，情如李娃合欢妆。冰肌幸得毫端点，恼杀史郎木石肠。
    这位兰妹究竟是何许人也？身为译者，高见也曾展开过考证，最终发现此人似乎是史铁峰的情人。而这首诗，也是一首半开玩笑地写给自己情人的诗。
    --你的才能有如玄机（唐朝女诗人鱼玄机），且身有侠骨，给人一种英姿飒爽的感觉。与此同时，你又像李娃（唐朝名妓）一样，感情细腻，柔情万种。虽然你白皙的肌肤就如冰一样寒冷刺骨，但幸好笔尖之上沾着墨滴，就算是我这样铁石心肠的人，也不禁为之恼煞。
    以上便是这首诗的大意。
    对于这第三句中的含意，就连高见也感到困惑不已。从字面上来看，这位名叫兰妹的女性似乎肤色白皙，一眼看上去，应该是个冷若冰霜的美女。
    然而在她洁白如璧的肌肤上，似乎有一处黑痣，挽救了全身上下的那种冷若冰霜的感觉--高见便是如此理解的。他甚至还想到，或许这位名叫兰妹的美女对这块如同白璧微瑕般的黑痣十分在意，所以诗中便安慰她说其实这样反而更好。
    总而言之，在这首轻松欢快的诗里，透露出了一个充满人情味的史铁峰。比起那个革命鼓动者来，高见觉得还是这样一个姿态放松的史铁峰，更令人感觉亲切。
    之前高见从未见过史铁峰。毕竟对方是革命党的头目，没那么轻易就能见到。近些年来，不时会听传闻说，他因痼疾肺病发作而卧病在床。打很久以前起，高见便一直想见一见史铁峰。身为他作品的译者，他的这种愿望也是理所当然。
    高见自己也不清楚，这趟仙营之行是否能够有幸见到这位史铁峰。他甚至连对方是否就在仙营都拿不准。
    高见乘坐的卡车是辆民用车，不管开到哪里，不是遭到军队的呵斥，就是得接受讨厌的检查。在这种时候，高见身上携带的国防部发放的身份证，就会发挥出令人意想不到的功效。总而言之，不管走到哪里，那个大大的章印都会受到他人的尊敬。
    苦难的旅程终于结束了，司机停下了车子。
    “河对岸就是仙营。能看到那边有个渡口吗？”
    高见满脸都是沙尘和汗水，就连嘴里都有泥沙，鼻子上估计也早就一团漆黑了。他用九雷溪的流水擦了把脸，漱了漱口。
    河对岸有道高高的堤坝，一幢气派的建筑紧挨在堤坝旁。
    “那就是老爷您刚才问的余家大院。”
    司机手指着那建筑，告诉高见。
    “原来如此……”高见喃喃念道。
    对岸的仙营街镇上，低矮的民居就如同匍匐在地上一样，排列整齐。堤坝上的余家，就如同在睥睨着他们一样，独自巍然伫立。
    “不过那是余家的后院。”
    司机说道。
    二楼中间的窗户，突然闪现了光芒。
    “这不就在眼前了吗？”高见说道。
    “这里河水太急，过不了河，只有在前边稍微开阔点的地方才有渡船。”
    余家明明已经近在眼前，却非得绕道而行不可。高见一边侧眼望着红色砖墙的余家，一边向着渡口走去。
    如果史铁峰就在仙营的话，那么他应该是住在那户人家里吧--
    当他乘着渡船摆渡到河对岸，绕到余家的正面时，高见更加坚信了自己的猜测。

    气派的正门左右，各有数名手持枪械的士兵，不苟言笑地站在门前。

（关注公众号后台回复 书名 看文）

关注NA姐获取更多精彩内容