梦想还是要有的

蔻蔻梁《辞职，去旅行！》全文在线阅读

语言不通又不会死人

最多人要问我的问题是：旅行的时候语言不通怎么办啊？其中的惊恐和担忧，简直让人觉得他心里一定已经有了一个客死他乡的画面，并且墓碑上以大号字体写着：死于语言不通。底下数行小字，把这句墓志铭用八国语言挨个翻译了一遍。

那么，旅行的时候语言不通到底应该怎么办啊？

对于这个问题，最重要的一点是树立基本的认知——语言不通不会死人。

详情请参照事实一：那么多不懂广东话的人来到广东都能生存，并且还能生存得不错，并且在多年之后依然孜孜不倦地不懂广东话。

详情又请参照事实二：我们那些操着温州话福州话潮州话的祖辈，在美国横扫白人市场，建立起唐人街，凭借的也仅仅是yes与no而已。你甚至只要懂得说thank you，已经没丢礼仪之邦的面子了。

有了这点儿认知，心里就有底气了。年轻的时候，我仗着自己一嘴熠熠生辉的英语、充满补丁的法语闯荡了几个国家之后，认为这个天下简直都向我挂起了“热烈欢迎蔻蔻梁莅临指导”的横幅。在童话故事里，这种人到最终都是要吃大亏的；在现实生活里，这种人果然就吃了大亏。

在那个寒冷的冬天深夜里，我降落在莫斯科机场。只用了5秒钟，我就发现莫斯科人的英语水平简直比莫西干人的英语水平还低。他们好像从来没有受过英语教育一样——也许的确从来没有受过英语教育，对于从我嘴里冒出的熠熠生辉的英语表现出茫然的表情。

我只是想去要一张地图而已，map，就是这个东西，这个只有三个字母，一个音节，但是全机场的人都不知道map。

那一刻我开始隐隐觉得自己的俄罗斯之旅恐怕会有点儿不妙。结果的确不太妙——但是我也并没有死啊。非但没有死，也没有挨饿，也没有露宿街头，也没有找不到红场，更加没有找不到克里姆林宫和伏尔加河。我甚至还成功完成了到“警察局报警，同时向警察行贿”这样高难度的动作。一切，都全靠我那嘴熠熠生辉，但是没人能够听得懂的英语。

我妈说过一个笑话，话说一个什么外语都不懂的人到了德国要买一张开往×农村的火车票，这个地方只有去柏林的慢车能够停靠，而快车不行。于是他怀着勇敢的心，走到售票窗口，字正腔圆地开口说：

柏林，呜呜～～，哐切哐切哐切，no！

柏林，呜呜～～，哐——切——哐——切——哐——切，yes！

然后他就成功抵达了目的地。他心里一定暗爽到内伤吧，如果他上了春晚一定也会说“我骄傲”吧。

这个故事告诉我们，语言不通在旅行的时候只能为你增加自豪的快感，让你的旅行充满创造和再创造的乐趣。

我的一个艺术家朋友在四十岁高龄之际花了18000块钱报了英语学习班，说是为了日后出国方便。乖乖，我还以为他要转行做翻译家呢。等他花光了银两，说出一口像我那么熠熠生辉的英语的时候，一定会发现，正如人民币不能国际流通一样，英语也不能的。亏大了。

当然，后来他跟一切花了巨款学英语的人殊途同归：他们中途辍学啦。想必他是明白了我所说的这个真理：旅途中语言不通，是不会死人的。

（关注公众号后台回复 书名 看文）

关注NA姐获取更多精彩内容