俄媒：西方不友好 与中国友好幸福叩门

俄罗斯《报纸报》网站10月10日文章，原题：中国是爸，俄罗斯是妈 我首次访华是上世纪90年代，回国后我讲述的这个异国土地上的习俗和梦幻般的见闻没人相信，或许当年马可·波罗所讲述的故事遭遇也差不多。我曾到过世界许多国家，但没一个国家像中国这样令我震惊。

当然，现在许多俄罗斯人更多地了解中国，但大都通过媒体等间接途径，我则是身临其境。上个世纪末，俄罗斯像一个大家闺秀，看似还身份体面。由于憎恨美国，俄罗斯与欧洲眉来眼去，但后来逐渐转向中国。西方对俄并不友好，而我们的东方邻居并没说一句批评的话。与中国友好后，幸福叩响我们的家门。

俄中有过蜜月期。我们曾善意地拍着希望有一辆自行车的贫穷中国农民的肩膀，当时我们已拥有国产小汽车了。第一次访华时我满是感慨。我看到在俄罗斯从没有见过的情景：农民们用牛在稻田中耕种，用手推车将庄稼运到没有电的住宅中，更别说家中有家具了。我与他们一起吃米饭和煮熟的鸡爪。鸡爪在俄罗斯都被扔进垃圾桶，连流浪汉都不吃，在中国却有数亿人将其作为食物。我还看到一些城镇的街道上尘土飞扬，人们在街头缝补着自己的衣服，俄罗斯人则在精品店中购买名牌服装。

近年来我又一次踏上这块土地，高速发展和现代化创新的中国再次震惊了我。映入眼帘的是商店里琳琅满目的世界名牌、现代化的城市、五星级酒店和先进的奥运设施及会议中心。中国人的新生活像电影中描述的那样迅速。我感到中国人的巨大力量，他们每天像机器人一样不知疲倦地工作着。中国的巨变是实实在在的，在这种背景下，他们在航天、科技和电子领域取得成就便不足为奇。就在昨天，我的同事还在炫耀一部新的中国产智能手机，高分辨率和对角线屏幕让日本产品也无法与其媲美。

随着中国经济的飞速发展，俄罗斯开始成为其资源供应国。同时，北京利用“上合组织”进入俄罗斯的后院——中亚。俄罗斯没想到，昨天这个积贫积弱的邻居步子迈得如此之快，地区以及国际影响力提升如此之大。最后提请您注意：“上合组织”第一字指的是上海，而非莫斯科，谁是舵手一目了然。(作者为俄罗斯作家伊戈尔·斯维纳连科 玉鹏译)