梦想还是要有的

《英国庭园之谜》有栖川有栖著全文在线阅读【火村英生系列】

　　风雨无阻（注：日语读作uten kekkoo，uten即下雨天的意思；kekkoo即决心实行、断然进行的意思）

　　1

　　那个公园在西宫市的甲山森林公园的一角。大概二百平方米左右。清晨和上午会有散步的人们在树阴下的长椅上稍事休息，从黄昏到夜晚则会稀稀落落地见到一些并肩私语的情侣们的身影。因为附近没有民居，所以这里的环境并不适合母亲们带着孩子游玩，园内没有设置任何游戏设施。
　　事件发生在十月三日。
　　河野、柏木两位警察巡逻至那个公园并非日常事务。因为白天接到管理事务所的职员报告：“发现了好像是吸毒的痕迹。因为也有居民反映曾见到高中生模样的男女有不良行为，所以希望来巡视一下。”于是他们决定去看一看。当天夜里，甲山一带从晚上八点钟左右开始下雨，十点过后便停了。虽然想到那帮弄到毒品的家伙们聚集起来可能时间还早，但因为雨停了，两位警察决定出去转一转，便骑上自行车出了派出所。
　　毕竟是雨后的深夜，公园的小路上不见一个人影。没有情侣，也没有带爱犬来散步的人，除了树叶飘摇的声音之外什么也听不见。这是一个秋风怡人的夜晚。
　　据传有吸毒痕迹的公园里看起来也没有任何人。但是，既然到了这里，还是决定到里面的亭子去看看。在充满童话色彩的红色尖屋顶的下面只有两只木桩形状的桌凳，从那座亭子的入口附近看去也不见任何人影。
　　下了自行车，来到相距十米左右的地方，警察们注意到桌子的下面露出了人脚。二人对视了一眼，小跑过去一看，一位身穿红褐色夹克的女子趴倒在地上，短发间可见裂伤样的痕迹。是死是活一瞥之下无法判定。
　　“喂喂，你，要紧吗？”
　　河野把手轻轻放在她的肩膀上问道。侧耳凝听反应，传来了微弱的呻吟之声，宛如虫子的呼吸一般。那女子微微转过脸来，仰视着警察们。
　　“坚持住！我们马上叫救护车！”
　　在柏木说这句话的同时，从女子的口中吐出了完整的句子。两位警察赶紧凝神细听。
　　“……原谅他（她）。”
　　略显厚重的嘴唇仍然像寻求氧气的金鱼一般一张一翕地动着。
　　“什么？”
　　河野反问道。
　　“好了。……因为、我、要原谅他（她）”
　　“你说原谅谁？是干了这种事的家伙吗？”
　　河野探身凝视着女子的脸问道，但没有回答。仿佛要传递的信息已经传递完成似的，一下子垂下了头颅。而且，似乎意识已经混乱，眼中迅速失去了光彩。
　　虽然不知道她是何时躺倒在这里的，但恐怕已经太晚了。一直在苦思冥想的柏木满脸疑惑。因为他觉得女子的脸似曾相识。

　　2

　　第二天，十月四日。
　　我，有栖川有栖，和大学时代的友人火村英生一起来到那个公园。不是为了享受散步的乐趣，而是为了调查杀人事件。
　　亭子的水泥地上，还有用粉笔画出的人形，我们坐在大约二十米开外的长椅上，听兵库县警调查一课的桦田警部介绍案情。
　　“被害人是在没有弄清被谁袭击的情况下断气的吗？”
　　对于火村插入的提问，桦田警部用配音演员一般低沉的声音答道：“是的。”
　　“对两位警察用微弱的声音说了两句话之后，就对这个世界无所留恋了似的，很快就断了气。即使救护车飞驰而来也无济于事了。”
　　“是要庇护犯人吗？”
　　对我这个无聊的提问，他慎重地答道：“也许是的。”
　　“被害者好像是意识到眼前的人是警官，才说：‘干了这种事的人我已经宽恕他了。所以，请不要追究谁是犯人了。’但是，她在意识模糊之下也许自己都不知道在说些什么。”
　　“如果她是在庇护犯人，那一定是很亲近的人了。而且，被害人也可能想‘被这个人所杀是无可奈何的事情。因为我自己也有过错。原谅他（她）吧！’”
　　“别多话！”火村制止道，“事实上她为什么说那些话，已经无法向被害人确认了。”
　　“话是那么说。”
　　我耸耸肩不再说话。因为下面警部大概就要向我们介绍被害人身边人物的情况了，助手还是老实呆一会吧。虽然所谓助手，只是为了和火村同行的借口而已。
　　实际上我的职业并非“助手”，而是推理作家。从大学时代开始交往了十多年的火村是在京都的私立英都大学讲授犯罪社会学的副教授。我并不是一个风格特别奇异的小说家，而火村作为一个研究人员则的确与众不同的，不只是对犯罪的现场以及相关人员进行实地调查，而且其研究范围还包括参加警察的调查。那也并非是单纯到场实地考察调查过程，积极地探明真相追究罪犯才是他的工作作风。我把这样的火村称为“临床犯罪学者”，京阪神的警察都非正式地认可有实绩的他参与调查。他是优秀的研究人员和侦探，拥有奇异的才能。
　　“对于被害人白石七惠我一无所知，她是那种树敌很多的女性吗？”
　　从法律学、心理学到法医学都有很深的造诣，且长于语言学的火村副教授，对于当红的女随笔作家也是一无所知。
　　“我也只是知道这个名字而已。”
　　横田警部坦率地说道。他们没看过白石七惠的书是很自然的。因为她写的东西都是针对二十岁到三十来岁的女性的。连我也从来没读过她那些封面色调柔和的书籍，只是时常会在出版社寄来的小说杂志上看到她的短文。她那对于身边诸事略显偏激的随笔，令我时而产生共鸣，时而又会有些反感。
　　“作为随笔作家——近来称之为论文作家还是专栏作家？——好像挺受欢迎的。听说也写些游记之类的。有栖川先生应该很了解吧？”
　　“她二十五岁之前曾经在西班牙生活过，出过几本旅居记，不过那和游记意趣并不相同。主要是一些思考现代女性生存方式的内容。两年前初登文坛，书名是《风雨无阻》。据说随笔的主题是昂首向前、冒雨行进，其内容积极……”
　　话说到这儿顿了下来。这时，警部说出了我也想到的这句话：
　　“《风雨无阻》？真是很有讽刺意味的篇名啊！写了这种书的人就在雨天里被杀了。”
　　“你们认为犯罪就发生在正下雨的时候吗？”
　　火村看向亭子的方向说道。
　　“不是不是。”警部慌忙收回。
　　“应该说是在雨夜里被杀的，被害人遭袭似乎是在雨停之后。之所以这么说也是因为在亭子附近发现了可能是她的足迹。如果她是在雨中来到这里的，那些足迹就不应该留下来了。”
　　“是被害人鞋子的痕迹吗？”
　　火村问道。
　　“也请先生实地检查一下。虽然是女式皮鞋的鞋印，但因为轮廓不清，所以无法断定是否被害人的足迹。也可以认为是被害人来到亭子之前，与事件无关的什么人走过的痕迹。”
　　我明白了警部的意思。可以推断，如果足迹是白石七惠本人的，那么她在亭子里被杀应该是在雨停之后。而如果足迹是她之外的人的，那么虽然濒死的白石七惠倒在长椅的后面，但决不可能看不见她的身体，所以一定会立即呼救。之所以没那么做，是因为在亭子里的白石七惠还活着，她被害是在那人走过之后的事情。所以他说：“被害人遭袭似乎是在雨停之后。”
　　“虽说如此……‘风雨无阻’？嗯——”
　　警部抱着胳膊沉吟道。他似乎感觉到了那句话的言外之意，而我和火村却是在稍后才明白其含义的。
　　“那么，请过来看看吧！”
　　警部“啪”地拍了一下大腿站起身。他大概看到身着藏青色制服的鉴定人员已经离开了现场。亭子的长椅附近，只剩下野上部长刑警的身影。他和平常一样，衣着朴素地站在那里，那身打扮若是进了枯木林就仿佛迷彩服一样了。
　　“脚下泥泞还来这儿，真是辛苦了，先生！”
　　当我和火村走近的时候，部长刑警用挖苦的口气打了声招呼。这是对于外行侵入自己神圣的职业领域产生的反感。可以想像他的情绪应该是很自然的，而且每次如此。恐怕哪天他要是好言相对，我们反而会神色难看禁受不起了。
　　“那儿有重要的证物，请小心！别踩上去！”
　　他指着水泥铺就的散步小道和亭子之间潮湿的地面。所谓证物，就是桦田警部刚才提到的足迹。因为加了一块大金属板在那儿，其实即使他不说，哪怕是小孩子也不会不小心踩乱的。
　　“刚才听警部说到了这是一个重要的足迹。”火村蹲下身子仔细看去，“鞋底也不清楚嘛。这样的话，似乎就很难判断是不是被害人穿的鞋子了。”

（关注公众号后台回复 书名 看文）

关注NA姐获取更多精彩内容